{{ clubAbbr }}
{{ clubName }}
PRIORITY FAN · VEREINS-BACKEND
{{ err }}
POWERED BY PRIORITY FAN
{{ greetLine }}
{{ kp.label }}
{{ kp.value }}
{{ kp.sub }}
Vertriebschancen
{{ so.cat }}
{{ so.title }}
{{ so.free }}
{{ so.freeLabel }}
POTENZIELLE INTERESSENTEN
Letzte Aktivitäten
{{ ac.ic }}
{{ ac.title }}
{{ ac.sub }}
{{ ac.time }}
SPOTLIGHT
{{ spotTitle }}
{{ spotMeta }}
{{ spotCount }} Anmeldungen
Nachrichten aus der App
Keine neuen Nachrichten.
ML
Meik Maurice Lengk · onlytap GmbH
{{ am.text }}
Offene Aufgaben
{{ tk.label }}
AUFGABEN AUS DEM VEREINSHUB
✓
{{ dt.label }}
{{ dt.info }}
Keine Aufgaben aus der App.
Kunden
{{ memCountLine }}
Neuen Kunden anlegen
{{ nmErrMsg }}
Sponsoring-Stufen — vom Verein frei definierbar
{{ sf.name }}
{{ sf.count }}
{{ selMFirmInit }}
{{ selMTitle }}
{{ selM.stufe }}{{ selKsLabel }}
KUNDENSTATUS ÄNDERN
Kontakt
{{ ct.label }}
{{ ct.value }}
Nutzer — App-Zugänge
Jeder Nutzer erhält eigene Zugangsdaten für die Business-App
{{ au.init }}
{{ au.stLabel }}
{{ auMsg }}
Zugewiesene Module
{{ mo.label }}
{{ mo.info }}
{{ ms.label }}
{{ ms.value }}
{{ ms.sub }}
Verträge & Buchungen
{{ cx.t }}
{{ cx.sub }}
Noch keine Verträge — Tische, Tickets oder Werbung im Sales-Tool bzw. Sitzplan zuweisen.
Werbebuchungen
{{ ab.title }}
{{ ab.period }}
{{ ab.price }}
{{ ab.status }}Noch keine Werbebuchungen — ein Blick in die Vertriebschancen lohnt sich.
Shop-Bestellungen & Spieltage
{{ hh.ic }}
{{ hh.title }}
{{ hh.sub }}
{{ hh.time }}
Noch keine Aktivitäten am Spieltag.
Ticketing
{{ openCount }} offene Anfragen
Tickets für Partner buchen
Nach der Buchung gehen die Tickets automatisch per E-Mail an den Gast. Die Buchhaltung erhält eine Meldung zur Rechnungsstellung.
SPIELTAGSKALENDER — HEIMSPIELE
{{ tg.day }}
{{ tg.mon }}
{{ tg.free }}
von {{ tg.capN }}
{{ tgSelTitle }}
{{ tgSelLine }}
{{ tgSelFree }} frei
POTENZIELLE INTERESSENTEN
Partner mit passender Kauf-Historie für dieses Heimspiel — anklicken öffnet die Kundenakte
VIP-BEREICHE — ANKLICKEN FÜR FREIE PLÄTZE
{{ taSelName }}
{{ taSelLine }}
{{ taSelFree }} frei
BLÖCKE — ANKLICKEN FÜR FREIE PLÄTZE
{{ tb.name }}
{{ tb.free }} frei
FREIE PLÄTZE · {{ taBlockName }} — NACH REIHE
Reihe {{ trw.nr }}
{{ trw.sum }}
frei — anklicken zum Auswählenausgewähltgeblocktbelegt
{{ tkSelLabel }}
PLÄTZE BLOCKEN:
✕
Nach Ablauf werden die Plätze automatisch wieder für alle Mitarbeiter zum Verkauf frei.
DAUERKARTEN — BUSINESS-KONTINGENTE 26/27
Business-Dauerkarten
{{ dkFree }} frei · {{ dkStatsLine }}
PARKTICKETS — KONTINGENTE JE PARKHAUS
SPIELTAG
{{ pkFreeLine }}
{{ ph.name }}
{{ ph.line }}
{{ pkMsg }}
PARKTICKETS RESERVIEREN:
✕
VERGABEN FÜR DIESEN SPIELTAG
BUCHUNGEN & RECHNUNGSLAUF
ANFRAGEN AUS DER APP
Hospitality
Spieltags-Catering — Speisekarten je VIP-Bereich pflegen
SPIELTAGS-CATERING
Speisekarten je VIP-Bereich
Für jeden Spieltag und jeden Bereich eine eigene Speisekarte pflegen — erscheint in der App unter Spieltagsinfos · Catering.
{{ cc.name }}
{{ cc2.label }}
Noch kein Gericht — über „+ Gericht" hinzufügen.
Business-Dauerkarten
Saison 26/27 — Verträge, Kontingente und freie Kapazitäten
Auslastung Saison 26/27
{{ dkStatsLine }}
{{ dkFree }} frei
POTENZIELLE INTERESSENTEN
Partner mit passender Kauf-Historie — anklicken öffnet die Kundenakte
FREIE KONTINGENTE — AUSWÄHLEN, ANBIETEN & RESERVIEREN
CLUB 1904 — BUSINESS-DAUERKARTEN
{{ df.nr }}
LAOLA-CLUB — SITZPLÄTZE · {{ laPriceLine }}
{{ lf.nr }}
{{ dkMsg }}
{{ dkSelLabel }}
Reservierung blockt die Kontingente bis zur Zahlung. Vertrag und Rechnung entstehen erst bei der endgültigen Zuweisung. Klick auf eine reservierte Kachel hebt die Reservierung wieder auf.
VERTRÄGE — VERGEBENE KONTINGENTE
Hospitality-Sitzplätze
Logen & Tische in den VIP-Bereichen — Saison 26/27
Auslastung Saison 26/27
{{ hsStatsLine }}
{{ hsFree }} frei
POTENZIELLE INTERESSENTEN
Partner, die noch keinen eigenen Tisch haben — anklicken öffnet die Kundenakte
VIP-BEREICHE — TISCHE & KAPAZITÄTEN
SITZPLATZ-VERTRÄGE
Veranstaltungen
Veranstaltungskalender mit Teilnehmerverwaltung
Neue Veranstaltung
TITEL
DATUM & UHRZEIT
ORT
MAX. TEILNEHMER
DATUM (KALENDER)
ANMELDUNG ERFORDERLICH
BESCHREIBUNG (LANDINGPAGE)
COVER-BILD
{{ nevImgHint }}
{{ nevErrMsg }}
{{ evSelHead }}
{{ glCount }}
Veranstaltung wirklich löschen? Alle Anmeldungen gehen verloren — das kann nicht rückgängig gemacht werden.
Veranstaltung bearbeiten
{{ evEdCapLine }}
TITEL
TERMIN-ANZEIGE
DATUM
ORT
LIMIT (PLÄTZE)
BESCHREIBUNG
✓ Gespeichert — Änderungen sind sofort in der App sichtbar.
Heimspiel-Veranstaltung — Platzvergabe und Kontingente laufen über das Ticketing.
Marketing-Liste erstellt — E-Mail-Kontakte übernommen.
QR-Code des Gastes vor die Kamera halten — Check-in erfolgt automatisch.
{{ scanResTitle }}
{{ scanResSub }}
NAME
E-MAIL
BEGLEITUNG
TICKETCODE
STATUS
{{ pp.name }}
{{ pp.email }}
{{ pp.begleitung }}
{{ pp.code }}
Eventlocations
Anfragen aus der App und Pflege der buchbaren Räume
Location-Anfragen
Eventlocation-Anfragen aus der Mitglieder-App
Noch keine Anfragen eingegangen.
LOCATION
WUNSCHTERMIN
KONTAKT
PERSONEN
ANLASS
STATUS
{{ rq.room }}
{{ rq.dateLabel }}
{{ rq.kontakt }}
{{ rq.kontakt2 }}
{{ rq.paxLabel }}
{{ rq.anlassLabel }}
Locations pflegen
Katalog der buchbaren Räume — erscheint 1:1 in der App unter „Eventlocation"
NAME
KAPAZITÄT
FLÄCHE
GEEIGNET FÜR
AUSSTATTUNG
BESCHREIBUNG
BILDER — ERSCHEINEN IN DER APP ALS BILDERSHOW
✕
Newsfeed
Beiträge für den News-Bereich der App — neueste zuerst
Beitrag schreiben
Entwurf speichern oder zur Freigabe an die Hospitality-Leitung senden — veröffentlicht wird erst nach Freigabe.
KATEGORIE
ÜBERSCHRIFT
TEXT
{{ nwErrMsg }}
Kategorien pflegen
Nur mit Berechtigung „Leitung Hospitality" oder „All-Access"
{{ nc.name }}
✕
Inserate
Inserate aus dem Business-Netzwerk — veröffentlicht wird erst nach Freigabe
ZUR FREIGABE
Aktuell liegen keine Inserate zur Freigabe vor.
{{ ip.init }}
{{ ip.member }}
{{ ip.firma }} · {{ ip.when }}
{{ ip.text }}
ALLE INSERATE
Noch keine Inserate eingereicht.
Werbeplätze
POTENZIELLE INTERESSENTEN
Partner mit Kauf-Historie, aber ohne aktive Werbung — anklicken öffnet die Kundenakte
Werbeplatz zuweisen
Auslastung je Werbeplatz — Slot wählen, Partner wählen, Angebot erstellen
{{ adAssignMsg }}
{{ aa.usedLabel }}
{{ aa.price }}
Werbeplätze pflegen
Slot-Definitionen — erscheinen 1:1 in der App unter „Werbeplatz buchen" und im Sales-Tool
NAME
PREIS
EINHEIT
BESCHREIBUNG
BUCHUNGSART
BELEGT (BASIS)
KAPAZITÄT
Buchungsanfragen aus der App
Von Mitgliedern angefragte Werbeplätze — freigeben oder ablehnen
Buchungskalender 2026/27 — nach Spieltag
Belegung je Heimspiel — z.B. LED-Bande: 3 Minuten Werbezeit = 6 × 30 Sek. pro Spiel · Klick auf eine Zelle wählt den Werbeplatz oben zur Zuweisung
{{ ag.datum }}
{{ cr.name }}
{{ cr.sub }}
{{ cc.label }}
AusgebuchtTeilbelegtAnfrage offenFrei
Ankündigungsleiste
Die Leiste ganz oben in der Mitglieder-App — perfekt für Ticket-Aktionen und Spieltags-Hinweise
VORSCHAU
{{ annText }}
✕
LINK BEIM ANTIPPEN
Mitglieder-Tippspiel
LIVE
{{ tippSubline }}
HÄUFIGSTE TIPPS
{{ td2.tipp }}{{ td2.n }}× · {{ td2.pct }}
{{ tippRoundLine }}
Gewinner: {{ tippRoundWinner }}
{{ tippPageLabel }}
KUNDE
TIPP
ABGEGEBEN
{{ tr.name }}
{{ tr.tipp }}
{{ tr.time }}
{{ tippPageLabel }}
ENDSTAND
:
Wähle oben einen Spieltag, um Tipps, Verteilung und Auswertung zu sehen.
Noch keine Tipps abgegeben — Tipps aus der App erscheinen hier in Echtzeit.
Marketing-Listen aus Veranstaltungen
Teilnehmerlisten der Events — direkt anschreiben oder als Verteiler kopieren
VERANSTALTUNG
TERMIN
KONTAKTE
{{ mk.title }}
{{ mk.datum }}
{{ mk.count }}
Noch keine Teilnehmerlisten — sobald sich Gäste anmelden, erscheinen sie hier.
Marketing-Liste erstellt — E-Mail-Kontakte übernommen.
Marketing-Gruppen
Zielgruppen für In-App-Werbung — Anzeigen werden nur den zugewiesenen Gruppen ausgespielt
{{ mg.name }}
{{ mg.count }} Mitglieder
{{ mg.desc }}
Shop-Bestellungen
Bestellungen am Spieltag · Lieferung an den Tisch oder Abholung im Fan-Shop
Produkte pflegen
Sortiment — erscheint 1:1 im Shop der App
NAME
PREIS (€)
KATEGORIE-TAG
Seating — {{ seatMapTitle }}
Platzieren-Modus: Nummer eingeben, dann auf die Karte klicken.
EINGANG
{{ adminSeatNr }}
Tisch {{ adminSeatNr }}
{{ adminSeatStatus }}
Freie Plätze anklicken — Auswahl erfolgt in Zweierschritten, dann gesamt zuweisen.
P{{ sl.num }}
✓ Zuweisung abgeschlossen
{{ seatBookedMsg }}
Frei
Teilbelegt
Voll belegt
Tischauslastung
{{ occSummary }} · 4er- & 6er-Tische — Platz anklicken zum Zuweisen, ✕ zum Freigeben
{{ occPageLabel }}
TISCH
STATUS
PLÄTZE
{{ oc.label }}
{{ oc.cnt }}
{{ occPageLabel }}
Verträge
Automatisch erstellte Verträge aus Zuweisungen (Tische, Tickets, Werbung) — zuletzt erstellte zuerst
DATUM
TYP
FIRMA
LEISTUNG
{{ sc.datum }}
{{ sc.typLabel }}
{{ sc.firma }}
{{ sc.descr }}
Auslastung
Kontingente auf einen Blick — Kapazitäten der Bereiche kommen direkt aus den Seating-Maps (4 Plätze pro Tisch)
VIP-Bereiche — Kontingente
Live aus dem Sitzplan — Zuweisungen und Buchungen zählen sofort rein
BEREICH
TISCHE
KAPAZITÄT
BELEGT
FREI
AUSLASTUNG
{{ vc.name }}
{{ vc.tische }}
{{ vc.cap }} Plätze
{{ vc.used }}
{{ vc.free }}
{{ vc.pctLabel }}
Parkplätze — Kontingente
Kapazität und Belegung je Parkfläche pflegen
PARKFLÄCHE
KAPAZITÄT
BELEGT
FREI
AUSLASTUNG
{{ pk.free }}
{{ pk.pctLabel }}
Business Kreisel
{{ kreiselStatus }}Der exklusive innere Zirkel — eigene News & Vorteile für ausgewählte Partner
Der Business Kreisel ist aktuell deaktiviert — Mitglieder sehen den Bereich in der App nicht. Inhalte können trotzdem vorbereitet werden.
Der Business Kreisel ist aktiv — Mitglieder sehen den Bereich auf der Startseite und im Menü der App.
Vorteile
Ein Vorteil pro Zeile — erscheint in der App als Liste
Exklusive News
Eine News pro Zeile — Format: Titel :: Text
Mitglieder & Beitrittsanfragen
Wer Zugang zum Business Kreisel hat — Anfragen aus der App freigeben oder Partner direkt freischalten
ANSPRECHPARTNER
FIRMA
STATUS
{{ km.name }}
{{ km.firma }}
{{ km.kStatus }}
Branding & App-Personalisierung
Logo, Farben, Slogans und Medien — die App übernimmt alles automatisch
Team & Berechtigungen
Berechtigungsstufe je Mitarbeiter — gilt sofort für den Vereinshub in der App
{{ tr2.init }}
{{ tr2.name }}
{{ tr2.pos }}
Logo & Kürzel
{{ clubAbbr }}
{{ clubLogoFile }}
Kürzel: {{ clubAbbr }}
SLOGAN
STADION
ANSPRECHPARTNER (HOSPITALITY)
Vereinsfarben
{{ bc.label }}
{{ bc.hex }}
VIP-BEREICHE (EINER PRO ZEILE)
PARKHÄUSER / PARKPLÄTZE (EINER PRO ZEILE)
Saisonale Themes
Login- und Startbildschirm z.B. zu Weihnachten oder Ostern personalisieren
SPIELTAGS-HINTERGRUND · HEIMSPIELE
SPIELTAGS-HINTERGRUND · AUSWÄRTSSPIELE
Shop-Widget (Home-Bildschirm)
Das Angebots-Banner auf dem Home-Screen der App — Bild, Farbe, Texte und verknüpftes Produkt
EYEBROW-TEXT
TITEL
LINKTEXT
VERKNÜPFTES PRODUKT
HINTERGRUNDFARBE
{{ swBg }}
BILD (FREIGESTELLT)
VORSCHAU
{{ swEyebrowPrev }}
{{ swTitlePrev }}
{{ swLinkPrev }}
PRIORITY FAN · VEREINS-BACKEND · {{ clubNameUpper }}
Angebot per E-Mail
{{ offerWhat }}
AN — PARTNER
{{ oh.label }}
{{ offerToFirma }}
BETREFF
NACHRICHT
ANHANG
PDF
Wird der E-Mail automatisch als PDF-Angebot angehängt
{{ offerSentLine }}